| Sažetak | Ugovor o djelu je dvostranoobvezni pravni posao kojim se izvođač obvezuje obaviti određeni posao (izradba ili popravak stvari, izvršenje fizičkog ili umnoga rada i sl.), a naručitelj se obvezuje platiti mu za to naknadu. Spadau ugovore građanskog prava,a sklapa se i uređuje temeljem Zakona o obveznim odnosima. Ugovor o djelu je često korištena forma ugovornog odnosa u situaciji kada naručitelj posla ima potrebu za određenim fizičkim ili intelektualnim radom koji ne spada u segment djelatnosti za koje je registriran .U pravilu je neformalan, konsenzualan, naplatan i u pravilu ugovor sa strogo osobnom činidbom. Ugovorne strane su naručitelj i izvođač koje mogu biti utjelovljene kao fizičke ili pravne osobe.Izvođačeva glavna obveza je izvršenje rada. Izvođač je obvezan izvršiti djelo kako je ugovoreno i po pravilima struke, u ugovorenom ili razumnom roku. Dakle, naručitelj posla se obvezuje da će za izvršeni posao isplati naknadu u točno određenom iznosu i u točno utvrđenom roku, najčešće poslije završetka posla radi kojeg je sklopljen ugovor. Izvođač posla se, s druge strane obavezuje da u određenom roku obavi konkretan posao za potrebe naručitelja. Ako nije ugovoreno ili ne proizlazi iz okolnosti posla, izvođač nije obvezan osobno izvršiti djelo te može u tom slučaju angažirati treće, ali odgovara za rad trećih kao da ga je sam izvršio. Dužan je upozoriti naručitelja na nedostatke njegova materijala i naloga. Nakon izvršena posla dužan je predati rezultat rada, osim ako je propao iz uzroka za koji on ne odgovara. Odgovara za nedostatke djela. Naručitelj je dužan primiti djelo, pregledati ga s pažnjom dobrog gospodarstvenika/ domaćina i o nedostatcima obavijestiti izvođača, a za skrivene nedostatke izvođač odgovara ako se pojave u roku od dvije godine od primitka djela. Pod zakonom definiranim uvjetima naručitelj može zahtijevati otklanjanje nedostatka, raskid ugovora ilisniženje cijene, a uza sve te ovlasti ima i pravo na naknadu štete. Dužan je nakon pregleda i odobrenja djela isplatiti ugovorenu ili na drugi način određenu naknadu, a izvođač ima pravo retencije na stvarima naručitelja kao osiguranje isplate i ostalih tražbina iz ugovora o djelu. Osim zbog nedostataka naručitelj može jednostrano raskinuti ugovor: 1) dok djelo nije izvršeno - kada god hoće, uz isplatu naknade umanjene za troškove koji nisu nastali, 2) ako je rok bitan sastojak ugovora, a izvođač toliko kasni da je očito da ga neće izvršiti na vrijeme ili naručitelj zbog zakašnjenja nema interesa za posao, 3) ako je izvođača upozorio na odstupanje od ugovorenih uvjeta ili na to da ne radi kako treba i ostavio mu naknadni rok da rad uskladi s obvezama, a izvođač tako ne postupi. Izvođač može jednostrano raskinuti ugovor ako materijal koji mu je naručitelj 62 pribavio nije podoban za to djelo, ili bi izrada od tog materijala mogla nanijeti štetu ugledu izvođača. |
| Sažetak (engleski) | Service contractisbilaterallybindinglegalbusinessbywhichthecontractorundertakes to perform a certainjob (fabricationorrepairofthings, performingphysicalormentalworkandsimilar), andtheclientboundshimself to pay a fee. Itfallsunder civil lawcontracts, itisconcludedandregulatedbylawofobligations. Service contractisoftenusedformofcontractualrelationshipwhentheclienthas a need for particularphysicalorintellectualworkthatdoesnotbelong to business segment for which he isregistered. As a rule, itisinformal, consensual, chargeableand a contractwithstrictly personal act. ContractingPartiescanbeeithernaturalorlegalpersons. Thecontractor’smainobligationisworkperformance. Thecontractorisobligated to performthework as itisagreedandaccording to therulesoftheprofession, inagreedorinreasonabledeadline. Therefore, theclientundertakes to payagreedfeeintheexactamountandintheagreeddeadline, generallyaftertheconclusionofthejob for whichthecontracthasbeenmade. On theotherhand, thecontractorundertakes to complete a specificjob for theneedsof a clientwithin a specified period. Ifnotagreed, orifitdoesnotarisefromthecircumstancesofthebusiness, thecontractorisnotobliged to carryouttheworkbyhimselfandcan hire a third party, but he will be heldresponsible for thework as if he performedithimself. He isobliged to warntheclientoftheshortcomingsofhismaterialsandorders. Aftertheworkisdone, he isobliged to submittheresultofthework, unlessitfailed for a causewhich he wasnothisresponsibility. He isresponsible for theshortcomingsofthework. Theclientisobliged to receivethework, inspectitwith care as a goodbusinessman/host, andnotifythecontractorofanyshortcomingsorirregularities. Thecontractorwillbeheldresponsible for thehiddenshortcomingsiftheyappearinthe period ofthefollowingtwoyears. Underlegallydefinedconditionstheclientcandemandtheremovalofdefects, contractterminationorpricereduction. In addition to allthesepowers, theclientisentitled to compensation for damages. Aftertheexaminationandapprovaloftheworktheclientisobliged to paytheagreedpriceor some otherpredeterminedfee, whilethecontractorhastherightofretentionofclient’sthings as security for paymentandotherclaimsfromtheservicecontract. Exceptdue to defects, 63 theclientmayunilaterallyterminatethecontract: 1) beforetheworkisdone – whenever he wants, withthepaymentofcompensationlesscostsnotincurred, 2) ifthedeadlineisanessentialcomponentofthecontract, andthecontractorisso late thatitisobviousthat he willnotexecuteit on time oriftheclientis no longerinterestedinthejobbecauseofit, 3) ifthecontractorhasbeenwarnedofdeviationfromtheagreedconditionsorif he hasnotbeendoingthejobproperlyandtheclienthaslefthimsubsequentdeadline to complywithcommitments, andthecontractordoesnot do so. Thecontractorcanunilaterallyterminatethecontractifthematerialobtainedbytheclientisnotsuitabl e for thework, orifworkingwiththatmaterialcoulddamagethecontractor’sreputation. |
